LDEV-4334: Moving Lesson Gradebook into Monitoring window so that it is always available. EnableGradebookForMonitors field has been deprecated so it has been removed from the form.
LDEV-4334: Moving Lesson Gradebook into Monitoring window so that it is always available and adding a Marks chart. This requires a new lookup to get the raw marks for the chart and the enableGradebookForMonitors field has been deprecated as it is now always on.