LDEV-4090: Override the timestamp used for the topic list to show the greater of reply/updated dates, as the code that creates a single activity forum does not get a chance to update the reply date (it does not use copyToolContent). So if reply date is before updated date, use the updated date instead.