Added real learner page back in (with a link from the dummy page) so that mitch can set up the Flash movie. Also set the charset/encoding for these pages to UTF-8
Added "real" monitor page, which will contain the Flash movie. Doesn't replace the dummy pages yet as the required functionality doesn't exist yet. Once completed, the dummy pages will be removed.
Renamed the disabled state to "removed". This will make it less confusing with the u/i which describes the suspended as disabled. Cleaned up MonitoringAction so that it doesn't try to forward to a jsp.
Renamed the disabled state to "removed". This will make it less confusing with the u/i which describes the suspended as disabled. Added create date and start date to the LessonDTO object.