LDEV-4802 Make all DAO calls in content repository go through service
Some classes in content repository were using DAO methods directly,
without enveloping them in a transaction. Now they all go through
RepositoryService.
These methods need to start with "dao" prefix so they are not picked up
by CheckCredentialTicketBeforeAdvice.