LDEV-1374: To ensure file names are not munged by zip utilities or operating systems using different encodings, we want to use filenames that use only the simplest of characters in zip archives. Added a new method getZipCompatiblePath() which converts a normal path to a numeric filename with the appropriate extension.